The Fashion Gateau: Comfy and relaxed

Que pretendemos de un fin de semana familiar, primaveral, dando un paseo con nuestros peques? Entre otras cosas, estar comodas sin renunciar a la elegancia. Por eso, apostamos por unos zapatos planos, shorts, una americana y como no -- un maxi-maxi-maxi bolso para meter las cosas mas insospechadas de nuestros pequeños!.... Las madres me entenderan:-)

What are we looking for one nice spring weekend going out with our children? To be comfortable but also a bit elegant. That's why I have chosen these shoes without heels, shorts and a jacket, and at last but not at least -- a maxi-maxi-maxi bag.... If you are mother you will understand me:-)

Что мы ищем прекрасным весенним днем, собираясь на прогулку со своими малышами? Удобства в одежде, не стесняющей движений, но при этом... спортивный костюм и кроссовки мы надеваем только в спортзал.... Нам хочется чувствовать себя удобно, но в то же время не забывать о том, что мы женщины... Поэтому выбираем для этого случая обувь на плоской подошве, шорты и удобный пиджак... Последним элементом в нашем наряде должна стать макси-макси-макси сумка... Мамочки меня поймут:-)

That's like spring looks in Spain, isn't it beautiful?

Esto es la estampa primaveral en Madrid, a que es precioso?

Я не смогла удержаться и не поделиться с Вами этими фотографиями цветущего миндаля в Испании -- так выглядит ранняя весна в Испании. Весна прекрасна, не так ли?