Translate

Tuesday, February 28, 2012

Romantic + Militar


15 grados en Madrid!!! Sacamos las faldas de verano y las mezclamos con las prendas de entretiempo: unas botas moteras, una camisa vaquera, y.... como no, la parka militar:-) (os he avisado que le iba a dar mucho uso). Que os parece el resultado?

15 degrees in Madrid! Let's mix summer skirts like in this case with warmer things: motorbike boots, denim shirt and.... the militar parka. How do you find such a mix?

15 градусов в Мадриде! Достаем летние легкие струящиеся юбки и комбинирем их с более теплыми, отнюдь не летними вещами -- байкерскими грубыми сапогами, джинсовой рубашкой, свитером, и... военной курткой. Нравятся ли вам такие комбинации в одежде?





Militar authentic parka
Skirt:  Zara (SS 2012)
Denim shirt:  Mango (old)
Pull:  Massimo Dutti (old)
Boots: Timberland (old)
Bag: Michael Kors (old)
Glasses: Carrera (old)
Belt: Street market in South Africa








Sunday, February 26, 2012

Militar Parka






Este soleado domingo en Madrid aproveche para dar un paseo con mi chico e ir al Rastro. Un plan perfecto -- paseo por el casco antiguo, comida en una terracita y compritas de mercadillo. Estoy encantada con mi nueva parka militar, que se que las hay en Zara, pero la mia es autentica (es del ejercito austriaco) y cuesta la mitad (20 euros!). Es una prenda muy versatil para entretiempo y a  mi ya se me ocurren un monton de looks con esta parka. Y a vosotras, os gusta la tendencia militar?

This sunny Sunday in Madrid I decided to have a walk with my boyfriend and go to El Rastro. The perfect plan for me -- walking by the ancient part of Madrid, lunch in the terrace and some purchases in the market. I am totally in love with my new militar parka, and I know that I could find one like this in Zara, but.... mine is authentic parka of Austriac army and twice chipper (20 euros!). It is very comfortable and easy to combine and I already have a lot of ideas on how could I wear it. And you, are you fancy of the militar trend?

Этим воскресным солнечным днем мы решили прогуляться с моим другом и пройтись по El Rastro (это типичный воскресный хиппи базар, где можно найти украшения из серебра ручной работы, одежду и антиквариат). Отличный план для ленивого воскресенья -- прогулка по старинным улочкам Мадрида, обед с вином на залитом солнце веранде и покупки на базаре. Я абсолютна счастлива моим новым приобретением -- натоящей военной курткой австрийской армии (и за какие-то 20 евро!, в 2 раза дешевле, чем ее клон в Zara). Конечно же, я не могла дoждаться момента, чтобы показать вам ее. А вы как относитесь к военной тенденции в моде?

Militar parca
Jeans: H&M
 Bag: Giorgio Armani
 Boots: Sergio Rossi
 T-shirt: H&M man
  Pull:   Mango
  Bracelet:  old
 Scarf:   Corleone

Friday, February 24, 2012

Grey & Burgundy


Por fin he podido quitarme el plumas: Parece ser que la primavera ya esta a la vuelta de la esquina. Y para ir al dentista he elegido este look comodo en tonos grises con un poco de burdeos y el bolso naranja. Que os parece esta mezcla, demasiado arriesgada? Solis mezclar colores tan fuertes en vuestros outfits?

Finally I managed to get rid of my dawn coat: it looks like spring is getting closer. And for the visit to the dentist I have chosen this outlook in grey colour with a touch of burgundy and this orange bag. What do you think about this mix of colours? 

Наконец-то я смогла скинуть надоевшее за зиму пальто-пуховик: весна, похоже, уже не за горами. И для визита к зубному я решила одеться поудобнее: джинсы с коротким серым пальто oversize с бордовым шарфом и оранжевой сумкой. Как вы смотрите на такое сочетание цветов?









Coat: H&M

 Jeans: H&M
Bag: Lamarthe
Boots: Lurueña
Shirt: Benetton
Glasses: Tom Ford
Scarf: vintage

Saturday, February 18, 2012

White like snow for cold sunny days











 Fur Coat: vintage
   Jacket: Zara
   Jeans: Max Mara
    T-shirt: Pull&Bear
    Boots: Tsubo
   Bag: Lamarthe
    Sun glasses: Tom Ford

Monday, February 13, 2012

San Valentine: ideas for presents


Hola a tod@s! Aqui va un DIY (do it yourself) para empaquetar un regalo. Le hara falta solo una caja vieja y papel decorativo adhesivo y un poquito de imaginacion. El papel lo compre en Carrefour. A continuacion os muestro el DIY paso a paso:

Hello everyone! Here comes my first DIY: the personalized box for presents. Yoy will need only an old box (of shoes for example), autoadhesive paper and a bit of imagination. Yoy can see thr DIY step by step on the photos below:

Добрый день! В канун дня Святого Валентина оказалось, что мне не во что завернуть подарок, отсюда родилась идея оклеить старую коробку от обуви самоклеющейся бумагой, которая без дела лежала у меня дома. В продолжение -- пошаговые
инструкции этого DIY:





Thursday, February 9, 2012

Siberian cold

Hola a todas!
Bienvenidas a mi blog de moda y estilo personal! Decir que estoy ilusionada es decir poco. Esta nueva aventura supone para mi una bonita forma de expresarme sobre las cosas que me apasionan y poder compartirlas con todas vosotras. Poneros comodas, serviros una taza de te (cafe/chocolate) y os invito a pasar un rato compartiendo nuestras ideas, inquetudes y pensmientos sobre la moda y todo lo que ella conlleva (arte, cine, musica, decoracion, belleza, etc...).
Me gustaria enseñaros lo importante que es la moda para mi (FASHION FOR ME), como la adapto para el dia a dia de una mujer real y lo mas importante como me divierto con ella! Y mi primer post, como no, esta dedicado a lo que estamos viviendo desde hace unos dias en España entera (y de paso va a ser mi humilde tributo a lugar donde naci) - el frio Siberiano... 


Hello everyone!
Welcome to my blog of fashion and personal daily style! I am happy to start this new project of my life here and I would be glad to share with you all my ideas, thoughts and tips about fashion and everything which has to do with fashion (art, movies, music, interior design, beauty, etc...). So take a sit, put yourself a cup of tea (coffe/chocolate) and let`s have fun!
I would love to show you my daily outfits, where I would try to show what fashion means for me (FASHION FOR ME), the way I adapt the fashion for real life of a real woman and the most important...... where all of us could have fun with fashion! And my fisrt post I dedicate to my Motherland and also to a cruel reality that we live these last days here in Spain... Brrrr.... The Siberian cold...


Здравствуйте!
Добро пожаловать на мою страничку блога о моде и стиле. Я рада поделиться с вами этим счастливым для меня событием. Это новое начинание в моей жизни представляет для меня прекрасную возможность самовыражения через одежду и моду, а также возможность общаться со всеми вами на тему моды. Так что устраивайтесь поудобней с чашечкой горячего чая (кофе, шоколада) чтобы поболтать на темы, которые интересуют любую женщину (мода, искусство, кино, музыка, дизайн интерьеров, уход за собой и т.д...)
В моем блоге  помимо всего перечисленного я в первую очередь попытаюсь раскрыть вам мое понимание моды  (FASHION FOR ME) и мою адаптацию моды для повседневной жизни, не забывая о том, что быть стильной и элегантной и одетой со вкусом не только делает нас более уверенными в себе, но и учит нас развлекаться следуя модным тенденциям. Мой первый пост я посвящаю своей малой родине и по совпадению той реальности, что мы живем в последнее время в Испании... Сибирский холод...









                                                                


                                                                Coat: Hermano Scervino 
                                                                Jeans: J Brand (old)
                                                                Sweater & Scarf: Zara (W11)
                                                                Boots: Barrats 
                                                                Hat:  DIY
                                                                Watch: Chanel