Translate

Thursday, March 15, 2012

Spring time






Tengo que reconocer que soy de estas personas que disfrutan buscando chollos en las tiendas de ropa. Y estos dias cuando las rebajas ya han terminado, pero el cuerpo pide algo mas primaveral, he recurrido a PRIMARK, una marca muy low cost donde si tienes paciencia a veces se puede encontrar prendas bonitas por 2 duros. Asi renuevas tu vestidor sin que tu bolsillo se resienta mucho. Esta blusita con print en zigzag con los colores actuales de primavera y un cuello bebe me parecio una monada. La combine con shorts de cuero, botines y un bolso antiguo a juego con la blusa. Creo que a todas nos gusta comprar mas por menos, no? Si es asi, no os perdais mi proximo post dedicado a las compras low cost, que espero os sea de utilidad.


I have to admit that I am a real fan of buyng more for less. And these days when we are run off the sales, but the weather makes us wishing something new and colourful for our outfits, I went to the very low cost PRIMARK. This blouse I found there for 13 €, I find it very nice, naive and femenine. How do you find this type of purchases? If you like it, stay tuned, cause the next post I will dedicate to the last economic purchases of mine, which could give you some ideas for your daily outfits.


Должна Вам признаться, что я получаю большое удовольствие от покупок со скидками. В эти дни, когда распродажи закончились окончательно, а в витринах красуется одежда нового сезона, я решила заглянуть в магазин low cost PRIMARK, где я нашла эту милую блузку с рисунком в виде зигзага актуальных весенних цветов всего лишь за 13 евро. А как Вы относитесь к таким покупкам? Если Вам так же как и мне нравится приобретать больше зв меньшие деньги, будьте внимательны, так как мой следующий пост я хочу посвятить именно таким покупкам. 










Blouse   -   PRIMARK (new)
Shorts   -   H&M (new)
Booties   -   TOPSHOP (AW 2011)
Bag   -   LAMARTHE (old)


Tuesday, March 13, 2012

Long, long skirt

Que buen tiempo estamos teniendo ultimamente en Madrid! Perfecto para sacar a pasear una falda larga de la marca japonesa Maniac co, que tengo en mi poder desde hace unos años. Combinada con una camisa de rayas, rebeca gris y una cazadora vaquera consegui un look muy moderno, comodo y fresquito. Es un claro ejemplo que se puede ir vestida a la ultima rescatando las prendas antiguas del armario, que os parece?

What a nice weather we have these last days in Madrid! It's a perfect moment to put on a long and asimetric skirt of a japanese brand Maniac co, that I have since x years. Combined with a shirt, thin cardigan and denim jacket (everything from past years collections) I achieved a modern, comfortable and  appropriate for this weather look. It's a perfect  example of the theory that you can be fashionable without buying new things constantly, instead of it using some clothes you already have in your closets. What do you think about it?

Какая прекрасная погода стоит нынче в Мадриде! Отличный момент для того,чтобы вывести на прогулку длинную асимметричную юбку японского брэнда Maniac co, которую мне подарили несколько лет назад. Скомбинировав эту юбку с полосатой рубашкой, серым тонким кардигананом и джинсовой курткой получаем современный, удобный и подходящий для теплой весны outfit. Эта комбинация является, на мой взгляд, отличным примером того, что быть модной не всегда означает покупать вещи из последних коллекций, быть модной и одеваться стильно вполне возможно комбинруя по-новому вещи, которые висят в вашем шкафу уже не первый год.









Shirt   -   MANGO (old)
Cardigan   -   CORLEONE (old)
Skirt   -   MANIAC CO (old)
Denim jacket   -   Pepe Jeans (old)
Boots   -   TOPSHOP
Bag   -   GIORGIO ARMANI (old)
Sunnies   -   TOM FORD (old)
Ring   -   PRIMARK (2 €)


Sunday, March 11, 2012

Feather on the street










Smocking / tuxedo   -   MANGO
Skirt    -    MANGO
T-shirt    - H&M man
Clutch    -    MANGO
Shoes   -     FENDI




Que tengais buena semana!   Have a lucky week!   Удачной Вам недели!

Thursday, March 8, 2012

Business Lunch



Esta es mi interpretacion de un look mas formal para aquellas que tengan un estricto dress code en el trabajo: colores sobrios (en este caso diferentes matices de azul mezclado con negro), zapatos clasicos de tacon y complementos dorados para darle un poco de luz al outfit. Que os parece la idea?


That is my proposal for a formal look for the office for those who have a strict dress code: elegant and noble colores (the mix of dark blue  with black), classical shoes and golden accessoires  which bring some light to the whole outfit. How do you find the idea?


Перед Вами моя интерпретация более формального стиля в одежде для тех, кто работает в организациях со строгим дресс-кодом: элегантные и благородные цвета (различные оттенки синего с черным), классические лодочки на каблуке и золотые аксессуары.... Нравится ли Вам этот outfit?








Blouse   -    ZARA (AW 2011)
Skirt    -   ZARA (AW 2011)
Coat   - PHARD (old)
Bag  - UTERQUE (old)
Shoes   -   LOOKXART (sales, 18€!)
Belt  -  UTERQUE (old)

Wednesday, March 7, 2012

The Color Of The Spring



Esta faldita aunque es de la coleccion de otoño-invierno de Topshop es perfectamente adaptable para la nueva temporada. Y como sabemos todas, el color menta, o verde agua, va pisando fuerte, asi que esta falda me vino como anillo al dedo. El resto de outfit son basicos que tenemos todas en el armario. Y vosotras, ya os habeis hecho con algo de este color de la nueva temporada?

This skirt although it is from the collection AW 2011, is perfectly adaptable for the new season. As everybody knows the mint color in its different options is the color of the spring, so the skirt in question will be used a lot by me these days:-)! The rest of the outfit consists of basic garments which everybody has at home. And you, did you get something mint for this spring?

Эта юбка из зимней коллекции Topshop продолжит радовать меня и в новом сезоне. Как вы все знаете, цвет мяты и его разнообразные оттенки будут освежать наши наряды этой весной и летом. Я скомбинировала эту юбку остро модного цвета с простыми вещами (черной водолазкой, светлым классическим пальто) и теперь решать вам, нравится ли вам такое сочетание. Приобрели ли Вы себе что-нибудь "мятное" для этой весны?









Skirt      TOPSHOP
Pull    TOMMY HILFIGER
Coat     MAX MARA
Boots      GEOX
Clutch   GIORGIO ARMANI
Necklace     H&M
Nail enamel    H&M

Monday, March 5, 2012

Black and White


Hola a tos@s! Empezamos la semana con este look comodo y apto para dar un paseo, para trabajar o para un dia lleno de recados, en tonos blanco y negro. Que tengais buen principio de la semana!

Hello everybody! Let's start this new week with this black and white outfit, practical and confotable for work or just a walk... Have a nice beginning of the week, falks!

Всем привет! Начало этой недели у меня окрашено в черно-белые цвета. Этот наряд без особых претензий удобен и практичен, и подходит как для работы, так и для прогулки и дел в городе. Всем хорошей недели!







Coat: LOVE SEX MONEY (old)
Pull:     ZARA (FW 2011)
Skirt:      H&M (FW 2011)
Ballet flats:    VIC MATIE (old)
Sunnies:    TOM FORD
Bag:    MICHAEL KORS

Friday, March 2, 2012

My Boyfriend's Jeans










No es ningun secreto que la tendencia de boyfriend's jeans con la que nos sorprendimos hace unos años sigue estando de actualidad. No hay nada mas comodo que un vaquero oversize para los looks de dia. Las marcas siguen vendiendo este tipo de vaqueros temporada tras temporada, y las fashionistas mas famosas del mundo se apuntan a esta tendencia tan funcional. Para mi ha sido una autentica revelacion lo comodo que podria resultar un vaquero asi con un zapato plano tipo oxford, pero tambien funciona perfectamente con unos tacones. En mi caso recicle un vaquero viejo de mi chico, asi que es un boyfrend's jeans autentico. Que os parece la combinacion?

It's not a secret that the trend of "boyfrien's jeans" which surprised us for the first time a few years ago is still on the top. There is nothing more comfortable than an oversized jeans for the daily outfits. A lot of brands sell these type of jeans season after season. It looks great with simple Oxford shoes and fabulous with high heels. In my case I used the old jeans of my boyfriend, so it's really the boyfriend's jeans). What do you think about this look and this kind of jeans?

Ни для кого не секрет, что boyfriend's jeans продолжает быть в моде с того момента, как мы впервые их увидели. Нет ничего более удобного, чем свободные джинсы для повседневной жизни. Многие бренды продолжают продавать boyfriend's jeans сезон за сезоном. Они прекрасно сочетаются как с туфлями типа Оксфорд, так и с высокими каблуками. Я впервые сегодня одела эту модель джинс, и в моем случае я позаимствовала их из гардероба моего boyfriendа, так что это настоящие boyfriend's jeans. Как вы находите такое сочетание?

Jeans: Levi's Man (old)
Leather Jacket: Sita Murt
Shirt: Benetton
Pull: Promod
Shoes: Timberland
Leather bracelet: Accesorize
Necklace: Sfera (sales 4 €!!!)
Bag: Michael Kors
Sunnies: Carrera