Militar green & grey

I admit that's a little bit strange to post these photos here when it is 30 degrees outside, but that's like the weather was the last week in Madrid and that's the way I went to have a walk with my mom and my son. Simple and comfortable....

Pull:   H&M (AW 2011)

Militar parka:   street market

Leggins:   Calzedonia

Scarf:   Massimo Dutti

Boots:   Geox

Bag:   Louis Vuitton

Rosary:   Religious shop

Mint & nude

El color de este jersey calado se considera como uno de los protagonistas de la temporada, aqui lo he combinado con  pantalon beige y  zapatillas en el mismo tono que el jersey. El bolso que  habeis visto mil veces por aqui, le da un toque de color al outfit, os gusta el resultado?

The colour of this pull is the colour of the season, here I combined it with nude pants and mint sneackers. The bag which you have seen thousands of times already in my blog adds a touch of colour to the pastel outfut. Do you like the result?

Цвет этого ажурного свитера признан цветом сезона, здесь я скомбинировала его с бежевыми брюками и светло-бирюзовыми кедами. Сумка кирпичного оттенка, которую Вы видели уже множество раз в моем блоге, придает цвет бежево-ментоловой пастели. Как Вам результат?

Pants and pull:   Zara (SS 2012)

Sneackers:   Primark (SS 2012)

Bag:   Lamarthe (old)

Sun & sea & my flower pants

Sigo con las fotos del viaje de fin de semana al sur de España, donde todavia no hacia bueno para ir de veranito, asi que aqui teneis el look de verano adaptado al tiempo. La estrella del look -- el pantalon de Primark que no puede ser mas comodo y que os he enseñado  aqui. Os gusta este tipo de prendas para verano?

The main item of this look is my flowered pant which can not not be more comfortable for long walks and for the heat of summer. You have seen it in my post here. Do you like such a comfortable clothes?

Продолжаю выкладывать фотографии из нашей поездки на выходных на юг Испании. Погода была, как я уже Вам рассказывала, не совсем летняя, дождливая, поэтому летние наряды нужно было утеплять. Здесь один из таких нарядов с летними цветочными брюками, адаптированный для переменчивой погоды. 

Pants, t-shirt and sneackers:   Primark

Pull:   Massio Dutti

Parka:   H&M

Sunnies:   Prada

Bag:   Lamarthe

Flowers on my skirt

Al ver esta falda en Primark no pude resistirme, me parecio muy bonita y especial a la vez que me recordaba los estampados de antaño, de cuando yo era pequeña. Aqui podeis ver el resultado de combinar esta falda con un esmoquin y una blusa blanca para ir a cenar. Os gusta este estampado tanto como a mi?

When I have seen this skirt in Primark I couldn't resist buying it, I found it special and nice, and also the floral print reminded me the prints оf the past, when I was a small girl. So here I put it with my tuxedo jacket and with a white blouse for a dinner. Do you like the floral print as much as I do?

Эта юбка с цветочным узором, когда я случайно увидела ее в Primarke, показалась мне очень красивой и оригинальной и в то же время напомнила мне цветочные узоры, которые были в моде много лет назад, когда я была совсем маленькой. Здесь я одела ее с черным пиджаком и белой блузой для ужина в ресторане. Результат, как всегда, оценивать Вам. Нравится ли Вам этот цветочный принт так же как и мне?

Skirt:  Primark (new)

Smocking and clutch:  Mango

Blouse:  Zara

Shoes:   Rene Caovilla

Summer dress!!!!

Que ganas ya tenia de poner un vestidito de verano! Y aqui me veis con las piernas blancas, pero encantada de la vida!)) El vestido en cuestion es una adquisicion de Primark, a la que pienso dar mucho uso estos proximos meses. Que os parece la combinacion?

Finally I could put on my summer dress and here I am with my pale legs, but happy!))) The dress is from Primark and I think I will use it much next months. Did you manage already to put on your summer stuff?

Как давно я мечтала одеть это летнее платьице, но планы погоды все время расходились с моими... Когда это стало, наконец, возможно, я не устояла, чтобы не запечатлеть этот момент для блога))). А как Вы, одеваетесь ли Вы уже по-летнему?

Dress:   Primark

Cardigan:   Topshop

Boots:   Lurueña

Bag:   Blanco

Belt:   Zara

After the rain in Sotogrande

El viaje al sur el fin de semana pasado fue marcado por interminables lluvias. De hecho estas fotos estan hechas justo despues de una lluvia y antes de ir a comer. Al salir del restaurante ya teniamos que correr de nuevo hacia nuestro coche bajo otra lluvia generosa. El outfit es comodo, consiste de varias capas  en clave marinera (rayas y los tradicionales colores del estilo marinero -- blanco, rojo, azul). Como va vuestro fin de semana?

The trip to the south last weekend was marked by endless rains. These fotos were made just in between the rains. The outfit is comfortable and influenced by sailor style (white-red-blue colors plus a striped sweatshirt). And how is your weekend going?

Путешествие на прошлых выходных на  юг Испании прошло под нескончаемыми дождями. Эти фотографии нам удалось сделать именно в которком перерыве между настояжими ливнями. На них удобный  многослойный look с явным влиянием морского стиля (красно-сине-белая гамма цветов и полосатая тельняшка). А как проходят Ваши выходные?

Parka:   H&M (SS 2012)

Sweatshirt and Scarf:   Primark  (SS 2012)

Shirt:   CH Man

Denim jacket:   Pepe Jeans

Leggins:   Calzedonia  (AW 2011) 

Boots:   Timberland

Bag:   Blanco  (AW 2011)

Bronze&black for night out

Un post cortito para enseñaros el look rapido y improvisado para salir a cenar. El pantalon ancho negro (que habeis visto ya en varias ocasiones aqui e aqui) y el jersey bronce: un arreglado y relajado a la vez. Que os parece?

The short post just to show you the rapid and amprovised look for the dinner in a restaurant. The idea was to go elegant, but also relaxed, so I put my classic pants (which you have seen already here and here) and a bronze sweater. The accessories do the rest. In yur opinion, did I achieve my goal?

Коротенький пост, чтобы показать Вам быстрый и импровизированный outfit для ужина в ресторане. Черные классические брюки, кторые Вы видели на мне уже не раз здесь и здесь и бронзовый блестящий свитер -- основа этого looka. Элегантно и в то же время удобно, а Вам как кажется?

Pants and sweater:   Zara

Smocking and clutch:   Mango

Shoes:   Rene Caovilla

Scarf:   Quebramar

Rainy chilly days

Para los dias frescos y lluviosos de primavera no hay nada mejor que ir calentita, asi que un abrigo y una bufanda convierten un look ligerito en uno apto para vientos y lluvias. Que os parece?

There is nothing better than to stay warm during these chilly rainy days of a spring, so adding a coat and a scarf to the skirt and the shirt we turn the look into the one suitable for rains and winds. Do you like it?

Как уютно мы себя чувствуем в прохладные и дождливые дни, если мы тепло одеты! Обычный весенний наряд превращается с помощью пальто и большого шарфа в теплый look, способный сохранить тепло, когда дуют холодные ветры и льют бесконечные дожди. 

Coat:   Phard

Shirt:   Zara

Skirt:   Topshop (AW 2011)

Scarf:   Quebramar

Mocasines:   World by Patricia

Bag:   Michael Kors

Sunnies:   Prada (SS 2012)

DIY: changing my denim jacket

Aqui os muestro el DIY del que os hable en el post anterior: la idea era añadirle el aire  rockero a mi chaqueta vaquera de toda la vida (tendra mas de 10 años) y la que habeis visto aqui y aqui. He disfrutado como una niña haciendolo y apenas tarde 1 hora. Me quedaron mas tachuelas y pienso ponerlas en lo hombros. Que os parece, os gusta el resultado?

Сегодня мне хочется поделиться с Вами пошаговыми инструкциями моего маленького проекта DIY: идея состояла в том, чтобы придать моей старинной джинсовой куртке (которую Вы видели здесь и здесь) рокерский вид. Для этого я установила заклепки на клапаны нагрудных карманов. На работу у меня ушло около часа и я довольна результатом:-). Думаю, что из оставшихся заклепок я сделаю еще и погоны в ближайшем будущем. Переделываете ли и Вы старые, надоевшие вещи или просто избавляетесь от них?

Denim jacket:   Pepe Jeans (old)

Studs:   bought in Pontejos