Pleated pink skirt

Fue amor a primera vista.... Nada mas ver esta falda, ya sabia que iba a ser mia y aqui esta! Una estupenda falda plisada de color rosa chicle! Los colores pastel triunfan esta primavera asi como los plisados. A esta falda le veo mil combinaciones, pero esta vez, la he puesto con una camiseta y con una cazadora negra de piel. Que os parece el resultado?


It has been a love from the first sight. When I have seen this skirt for the first time I knew that it would be mine and here it is! It's just wonderfull this pleated pink skirt! The pastel colours and pleated structures are  an absolute trend this spring-summer season. I see a lot of combinations for this skirt, but today I put it with a t-shirt and with black leather jacket. How do you find the result?


Это была любовь с первого взгляда.  Увидев эту юбку в витрине магазина, я знала, что она будет моей и вот она! Длинная плиссированная юбка малинового цвета, она просто прекрасна! Яркие сочные цвета и пастельные оттенки в одежде также как и плиссированные ткани снова в моде. Скомбинировать эту юбку можно по-разному, но сегодня я одела ее с футболкой и с черной кожаной курткой. Как вам такой вариант?

Skirt:   MANGO (new)
Leather jacket:    SITA MURT (old)
T-shirt:    PRIMARK (new)
Booties:   TOPSHOP (aw2011)
Bag:    MICHAEL KORS (old)
Watch:   PANERAI 

Another sunny day

El look de hoy no requiere mucha explicacion. El pantalon ancho, la chaqueta chanelera, y una blusa para darle un poco de color al conjunto et voilá! Y a vosotras, que os parecen los looks rapidos y funcionales a la vez?

The look of the day doesn't need a lot of explication. A wide pants, the Chanel's style jacket and a blouse to break the black-white binomy. That's it! How do you find such a rapid and functional look?

Сегодняшний outfit не требует особых объяснений. Все очень просто -- широкие брюки, пиджак а-ля Chanel и блуза с отнаментом для придания цвета. Нравятся ли Вам такой вариант в одежде, быстрый и фуекциональный?

Pants and Jacket:   ZARA (aw2011)

Blouse and ring with a big stone:    PRIMARK (new)

Booties:     TOPSHOP (aw2011)

Bag:     LAMARTHE (old)

Belt:  C&A  (new)

Scarf:   PULL&BEAR (old)

Comfy and relaxed

Que pretendemos de un fin de semana familiar, primaveral, dando un paseo con nuestros peques? Entre otras cosas, estar comodas sin renunciar a la elegancia. Por eso, apostamos por unos zapatos planos, shorts, una americana y como no --  un maxi-maxi-maxi bolso para meter las cosas mas insospechadas de nuestros pequeños!.... Las madres me entenderan:-)

What are we looking for  one nice spring  weekend going out with our children? To be comfortable but also a bit elegant. That's why I have chosen  these shoes without heels, shorts and a jacket, and at last but not at least -- a maxi-maxi-maxi bag.... If you are mother you will understand me:-)

Что мы ищем прекрасным весенним днем, собираясь на прогулку со своими малышами? Удобства в одежде, не стесняющей движений, но при этом... спортивный костюм и кроссовки мы надеваем только в спортзал.... Нам хочется чувствовать себя удобно, но в то же время не забывать о том, что мы женщины... Поэтому выбираем для этого случая обувь на плоской подошве, шорты и удобный пиджак... Последним элементом в нашем наряде должна стать макси-макси-макси сумка... Мамочки меня поймут:-)

That's like spring looks in Spain, isn't it beautiful?

Esto es la estampa primaveral en Madrid, a que es precioso?

Я не смогла удержаться и не поделиться с Вами этими фотографиями цветущего миндаля в Испании -- так выглядит ранняя весна в Испании. Весна прекрасна, не так ли?

Jacket:        ZARA (aw 2011)

Shirt:       ZARA (aw 2011)

Shorts:     H&M (new)

Scarf:   PULL&BEAR (old)

Shoes:    BALLY  (old)

Bag:     LOUIS VUITTON, model "Never Full"   (old)

Ring:     BVLGARI

Bracelet:     MASSIMO DUTTI

1 skirt = 2 looks

Igual este post os va a parecer muy largo, pero aqui os querria mostrar 2 look diferentes con una falda (que ha salido antes en el "New in"), cambiandole la parte de arriba. En primer caso la llevo con una chaqueta entallada negra y con una blusa negra creando asi un look sobrio y apto para ir a trabajar y en el otro poniendo la misma falda con una blusa vaporosa de color verde y un cinturon, lo que le convierte en un look mas de fiesta y mas informal. Que os parece? Con que opcion os quedais vosotras?


Maybe you will consider this post too long, but I wanted to show you 2 different looks with the same skirt  (that you probably have seen in one of my previous post called "New in"). The clue is to change the upper part of an outfit in order to achieve different styles and different looks. In the first case I combined the skirt with black jacket and black shirt getting the outfit for the office. In other case I put the skirt with a  green blouse and a belt, that tranformed the look in more informal and colourful. Which look do you like most?


Возможно, этот пост Вам покажется слишком длинным, но мне показалось интересным продемонстрировать, как по-разному может смотреться одна и та же юбка в зависимости от того, с чем мы ее наденем. Меняя всего лишб верхнюю часть наряда, можно добиться абсолютно разных эффектов. В первом случае я надела ее с черным приталенным пиджаком и черной блузой, получив таким образом outfit, подходящий для работы, во втором случае я заменила пиджак на изумрудную воздушную блузу с коротким рукавом, и образ получился женственным и подходящим для ужина с подругами, к примеру. А какой вариант выберете Вы?

Skirt:      PRIMARK (new)

Jacket:     CARAMELO (old)

Blusa:      MANGO suite (old)

Necklasce:     BLANCO (new)

Boots:    LURUEÑA  (old)

Clutch:      TOPSHOP  (old)

Skirt:   PRIMARK (new)

Blouse and Belt:   ZARA (old)

Clutch:  vintage

Sunnies:   D&G

Watch:     SWATCH

Boots:   LURUEÑA (old)

Leopard print + black + denim

Esta combinacion se ha convertido ya en un clasico: el animal (leopard) print & negro & denim. Nada nuevo, pero siempre funciona! Os gusta a vosotras?

This combination turned out to be a classic combo already: leopard print & black& denim. I don't discover anything new with this outfit, but I think it works. What do you think, you like it?

Сочетание лепардового принта с денимом и черным цветом уже давно стало классическим и привычным, вероятно, поэтому практически всегда это сочетание радует глаз. Нравится ли Вам такой наряд для теплых дней?

Trench:   LOVE SEX MONEY (old)

Jeans:     H&M (new)

Boots:   ALEXANDER MC QUEEN (old)

Bag:    GIORGIO ARMANI (old)

Ring with a big stone: PRIMARK (new)

Sunnies:       DEVOTA&LOMBA

Nail polish:   MAX FACTOR # 9

Like a college girl

Mucho viento y frio en la calle otra vez.... Menos mal que no he guardado mis jerseys de lana en el trastero! Asi que toca abrigarse, chicas! Que os parece este outfit de colegiala? Yo me he sentido muy comoda con el! Besos...

It is cold and windy outside.... Thanks God I still have all my winter stuff here! It's turn to put warm clothes again, girls! What do you think about this college girl outfit? I felt very comfotable wearing it! xoxo

После по настоящему теплых весенних деньков в Мадриде, снова вернулась зима с ее пронизывающими ветрами и холодом... Слава Богу, я не убрала на чердак все зимние теплые вещи, а порывалась, признаюсь:-) Как вам такой образ школьницы? Я в нем себя чувствовала очень уютно!:-)

Pull   --   TIMBERLAND

Skirt   --   SFERA (AW 2011)

Necklasce   --   SFERA (new)

Tights   --   WOLFORD

Slippers   --   X CENTO (AW 2011)

Sadness in your smile

Nunca me podia haber imaginado que combinando una falda de piel sencilla con jersey gris basico se podria conseguir un look tan elegante y casual. Sin duda, lo podemos utilizar para innumerables ocasiones. Que tal os parece esta propuesta?

I would never have imagined that the combination of a simple leather skirt with a basic pull could create so elegant and casual look, that we may use in many occasions. What do you think about this proposal?

Никогда бы не подумала, что комбинация простой кожаной юбки с однотонным свитером может выглядеть так элегантно и женственно. Без сомнения, этот outfit можно использовать в абсолютно разных ситуациях. Нравится ли вам эта идея?

                              Pull   --   Polo Ralph Lauren (old)

                                 Leather Skirt   --   Mango (old)

                                   Booties   --   Lurueña (old)

                                Bag   --   Giorgio Armani (old)

                                    Necklace   --   Sfera (sales)  

NEW IN

Con este post quiero inaugurar el apartado de mi blog dedicado a las ultimas adquisiciones. En este caso se trata de las ultimisimas rebajas y las compras super economicas. Espero poder daros alguna idea.

Empiezo por la compra-estrella, estos maravillosos mocasines de ante con una calavera-pirata de brillantitos incrustados me los ha regalado mi chico (no es un amor?), es de estos chollos de ultimisimos dias de rebajas. Son comodisimos y muy ponibles. Son de la marca X Cento que acabo de descubrir.

Esta blusita me parecio monisima por el cuello bebe y los colores vivos que tiene, la podeis poner con un vaquero, pantalon ancho, con una falda o con un short como lo he hecho yo en el post anterior. Es de PRIMARK y me costo 13 €.

La falda lapiz (tambien de PRIMARK) queda como un guante y le dara un toque primaveral a cualquier look con camisas, blusas, camisetas o jerseys de un solo tono. Reune 2 tendencias: el estampado floral y el animal print.

Este short me parece una maravilla, es de PRIMARK y me costo 9 €, de color azul marino con el estampado de corazones, el tejido elastico lo hace muy comodo y como soy muy de shorts en verano, se que me lo voy a poner mucho.

Este pantalon ancho es mi homenaje a la tendencia floral que pisa fuerte esta temporada. En un dia caluroso de verano lo veo con una camiseta o una camisa blanca. Es muy comodo y fresquito, por lo que en verano va a ser una prenda muy practica para los dias que no queremos enseñar las piernas.

Sigo con adquisiciones de PRIMARK -- las 2 camisetas basicas de color menta (2 y 2,5 € (!!!) y un short ancho por 7€.

Y este es mi ultima obsesion -- los esmaltes de colores vivos y llamativos. Disfruto mucho cambiandome el color de uñas cada 2 dias y combinandolo con la ropa que llevo.

Os agradezco de corazon todas vuestras visitas y vuestros mensajes cariñosos! Estoy muy ilusionada con el blog y me alegro siempre al leerlos. Gracias!!!